domenica 10 agosto 2014

Day 7 / Giorno 7: Driving through the Northern US again / Guidando negli Stati Uniti del nord, di nuovo


 Day 7: August 7

Today was mostly spent driving through South Dakota, Minnesota, Wisconsin, and finally Illinois. We drove for 9 hours and it felt really long; we are starting to feel the fatigue of this insanely long road trip.
Minnesota was a bit boring: open fields, and then open fields, and then more open fields. To Minnesota’s credit, we only drove through the southernmost part – I am sure there are beautiful places up north and by the lakes – we just didn’t see them.


 

Wisconsin was better: we crossed the Mississippi river and then there were so many rivers and little lakes, and the names of the different towns or natural landmarks were so strange that we had fun trying to pronounce them!
Case in point: Oconomowoc! Then we also found Sparta(aaaa!), WI, and went near Madison (but not inside, we had no time).

 



When we crossed into Illinois, it was already late afternoon.  We got off the I-94 and arrived in Northbrook, IL – what a cute little town! So homey, clean, and adorable!



We quickly arrived at the Van Treeck’s family house. We decided to stay with my friend Michayla’s parents instead of getting a hotel in Chicago, and it was a great idea. The Van Treecks are kind-hearted, fun, and all-around great people! They welcomed us very warmly, and Michael (the dad) cooked us a fabulous dinner. He has trained as a cook in the past, and this was easily the best dinner we’ve had during this trip.
Megan, the mother, and John, Michayla’s brother, were very nice and we ended up chatting until very late. What a fun and truly appreciated break from driving from hotel to hotel!



Giorno 7: 7 agosto

Oggi abbiamo passato la maggior parte del tempo guidando attraverso il Sud Dakota, il Minnesota, il Wisconsin, e infine l’Illinois. Abbiamo guidato per 9 ore con poche pause ed è sembrato davvero molto lungo. Cominciamo a sentire la fatica di questo viaggio assurdamente lungo.
Il Minnesota era un po’ noioso: campi, campi, e poi ancora campi (non coltivati). Ad  essere corretti, si dovrebbe ricordare che noi abbiamo visto solo la parte più a sud dello stato – sono certa che ci sono posti meravigliosi più a nord, ma noi non li abbiamo potuti visitare.

 

 


Il Wisconsin era molto meglio: abbiamo attraversato il Mississippi, e poi c’erano moltissimi fiumi e piccoli laghi, e i nomi delle diverse ciità o bellezze naturali erano così strani che ci siamo divertiti a cercare di pronunciarli! Un esempio: Oconomowoc! Poi abbiamo anche trovato Sparta(aaaa!), WI, e siamo passati vicino a Madison.

 

 


Quando siamo entrati in Illinois, era già tardo pomeriggio. Siamo usciti dall’autostrada I-94 e siamo arrivati a Northbrook, IL – una cittadina carinissima, accogliente,  pulita, e organizzata.



Ci siamo diretti verso la casa della famiglia Van Treeck, poiché avevamo deciso di evitare un hotel a Chicago e invece stare con i genitori della mia cara amica Michayla. Un’ottima idea! I Van Treeck sono persone generose, simpatiche, e in generale davvero fantastiche. Ci hanno accolto con molto calore, e Michael (il padre) ci ha cucinato una cena favolosa. Ha studiato come cuoco in passato, e il cibo che ci ha preparato era sicuramente il miglior pasto di tutto il viaggio: salmone, insalata di quinoa, verdure... wow.
Megan, la madre, e John, il fratello di Michayla, erano molto gentili e divertenti, e abbiamo finito per chiacchierare fino a tardi. È stato davvero un piacevole diversivo da tutti i motel in cui siamo stati finora!




Nessun commento:

Posta un commento